Sunday, January 29, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170128

As informed from the official website a while ago,

Me, Nakamoto Himeka

Will be absent on the next 17th single activities.

I'm sorry for the sudden announcement,
I'm really sorry..

Because my physical condition is not in good condition,
I was in a state where I can not work like usual
And it's keep continued since a while ago..

While doing recovery,
I did repeated consultation with the staff,
asking for adjustment

They said it's going to be tough if I keep do future activities,
So I decided to take a rest from any activities.

Basically, it's for the future sake !

As member of Nogizaka46,
That's decision is made after thinking for the future sake !

I will take a good rest, and cure it.

I want to show my healthy condition to everyone.

So that's why, please give me some time to stop.

I'm sorry it's going to be like this,
I'm really sorry for the inconvenience.

At the same time,
I think why I could be on this wonderful place.. and it's feel so hard to be away for it.

I won't forget the feel of gratitude,
It is a fact that I felt strongly again by touching the kindness of people around me.

I will carefully notice the sign from my body in the future activities.

Recently, I began to think that this choice may be necessary for me.

And I couldn't against staff-san, and management decision

To make me work easier,
They changed the time, contents and etc.
There also times when I could not go to the working scene

It's all thanks to everyone's understanding so I was be able to do such activities in the 16th period.

They said many wonderful words
Without blaming me who chose to rest.

There is no pressure,
But I know that I have a place in here,
And it doesn't worry me.

I realized that I was be able to work well because of surrounded by wonderful people

And I would like to return to this grace work.

They are a great help for the members,
And we often get helped by them now too.

I watched the Birthday Live rehearsal video.

They made various changes,
And I feel so sorry for it.

They doing it while not showing a bad face,
And once again I gain more respect for them.

Because I'm having a rest,
We rarely meet on the location..
But they still contacting me,
And it's really make me happy !

They came to meet me and spending the time together,

They got worried because I'm an indoor person,

When I'm in good condition they often invite me to go eat together,

There are many member who invite me to go outside.

I want to meet the members without having to work.

I want to be an inextricable person.

For everyone who supporting me,

Aahh... I don't know what to say.

There are a lot of things that I have to tell you,
But I couldn't collect it... what should I do..

I'm sorry because I was absent on handshake meeting in Kyoto and Makuhari Messe a few days ago.

Blog, Radio, Mail, and etc
Were suddenly missing and it's make all of you surprised (shocked) right ?

I feel a bit relieved to be able to communicate in my own words like this.

I bet there are also those who say that they are feel lonely.

But Nakamoto is a clumsy and blunt person, and aren't that Nakamoto chara too?

Please laugh.

It is only a moment in the long run !

I will be fine by the next single, and I will be happy if you wait for me.

If you have any topic to say on the next handshake meeting,
Or when there is something nice happen and you post in on the comment,
It might make the time pass quickly ( ˆωˆ )

Considering the current situation, it is an important time for me now.

To open the hole here,
I intended to understand it with my head.

So that's why I had a lot of trouble huh..

I do not want you to exaggerate,
So that's all what I want to tell you.

I written a long post ~ ~

Thank you for reading it through to the end.

I hope 17th single will be a single that loved by everyone.

From now on too, please take care of us !

Nakamoto Himeka.

 Note to myself : Hiatus is better than graduate !
Go save money and meet her before it come !!

Nearly got heart attack because of this news.

And I'm glad that those sh!t bunshuun was clearly said that Hime hiatus is has no relation with their cheapy stalker news.

I'm going to hiatus as well 🚩
Please wait for our Hime !
And don't oshihen~☆

Friday, January 13, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170113


By the way...
I forgot to tell a story about I might had a cat allergies on autumn season last year...

Next, there is nationwide handshake meeting in Kyoto on saturday, right?

I will paired with Hina-chan.

Time flies so fast, and it will be the last nationwide handshake meeting

Look forward for the Mini Live !

It's been one month since the last handshake meeting !
And it's been a long time to do it in Kyoto too,
So everyone please don't forget come ( ´ ・ω・ ` )

Sunday night it's time for Rajira Sunday !

This week guest is seiyuu artist Takagaki Ayahi-san,
And from Nogizaka is Matsumura Sayuri-chan !

We are still waiting for your mail ~
request song and usual mail too (^o^)

You can submit your mail from here:

Nogizaka Koujichuu this week is about "New adult celebration project !"

Ikuta, Chiharu, Hori, Kitano, and Nakamoto had location shooting for it (^o^)

I'm a bit worried if you guys can't enjoy it (laugh)

But you might can see the real character of these 5 people~

Ah, today is friday the 13th~

I wonder if this hype is already over? Or maybe just started..?

By the way...
I kinda surprised with my thin content of sentences.

Himetan~~ please do it rightly~

Well~~ I can't wait for Rajira~
Can't wait~


Tuesday, January 10, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170109


Today is Seijin's (adult) day right~
Congratulations !

I'm also one of the new adult.

And I already had Seijin Ceremony in Nogizaka Shrine (^o^)

 I feel like inherited the tradition!

Chuusangumi ~ ~

If you compared it to 5 years ago,
Do we look more mature?

But things like a distant feeling is not changed.

After all, I feel calmer when Ikuchan and Chiichan in there too ( ˇωˇ )

Just because we are the same age, I do not know why but I feel so relieved.
What a strange feeling.

Pink Kimono o(^o^)o

Continuing Matchun, and Manatsu-san
I wore pink kimono too

I already decided the color since a few years ago. (Laugh)

96-gumi personalities are different,
So we were wearing Kimono that match with our personality..

Everyone were so wonderful ~ ~

Though it takes a long times to become 20 y.o,
Adult ceremony is one of the milestone for me

Once again, as part of the society
I thought that I need to be more firm

People often said
「Isn't it good to be young! you can be anything, and you can do anything, right?! 」

Me right now,
I hope I can find something that I can get crazy about
as I forgetting the flowing times.

96-gumi group photo.

I hope these 5 people can make Nogizaka become livelier !

Sunday night, it's time for Rajira Sunday !

It will be first Nogizaka time in the new year.

The guest ia seiyuu artist Takagaki Ayahi-san,
And from Nogizaka is Matsumura Sayuri-chan !

This time mail theme are ;

◯ New Year ! Rajira ! Tsugoroku

◯What is MMS stand for ?

◯ Rajira Love story ! Midnight phone call
「Wishes of the new year」edition

◯ Mousou Kyun Kokuhaku battle

I hope we can talk about Kouhaku ( ˆωˆ )

You can submit your mail from here ;

Fuwafuwa version

I did the same expression like the previous photo.  (laugh)


Rajira after a long time! And
The first guest is Mattsun!

Looking forward for mousou kokuhaku battle !

Saturday, January 7, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170105


Happy New Year!
Please treat me well on 2017 too (^o^)

My goal this year is to be able to "compromise" in wide meaning.

Whether is with myself or people around me,
Whatever the result be,
I want to have a kindness to forgive.

It's not about an advantages but a kindness.
Something called a broad minded.

I've been thinking that I want to be a human who can cherish the procces more than the result.

Though there was a time when my stubbornness made me work positively,

Me right now is can only change something to a minus..

So that's why,
I want to be able to discard such things called strictness, obstinacy, and pride a little.

I want to make it into a positive nuance.

It won't be 0 if you just lose it a bit right?

And next!
We had performance at Kouhaku Uta Gassen on new year eve !

35 people did「Sayonara no Imi」 performance together, and it was so spectacular.

When we did rehearsal,
I thought about the meaning of the lyrics and various things.
And it made me want to cry.. (laugh)

Compared to last year, I was be able to more relax, and sing it freely~(^o^)

My personal thoughts are;

I'm happy because my words (wish) that I said on radio on the beginning of the year has came true.

I can't really put it into a word here..
But when I said it,
I didn't feel any confident and just saying it as a desire..

And now, I want to thanks my old self who clearly said that words.

All the past hardwork were also connected!

I was be able to do greetings to
And talked to Oriraji-niisan !

I was very relieved.
It was kinda rushing on the site,
So let's speak slowly next time~~~

I watch CDTV every year,
so when I was in the studio,
It feels like a lie~ it's great~~~
I kept talking about it to Marika. (Laugh)

Yesterday was Misa-Senpai birthday right?!

Happy Birthday ~ ~ !

Himetan is well-known as human who likes to taking care people,
But in front of Misa-Senpai she like to be spoiled by her.

Though I always make her worry with my sloppy personality,
I like to doing consultation with her,
And I want to chase her figure forever.

I wishing you a great year ahead ♡

1/7 BOMB is on sale!

Kitano, Chiharu, Nakamoto.
All the same age~

Ahya~~ soon is adult ceremony..

Please check Nikkei Entertainment Idol Special 2017~
Everyone interview are fun to read!

I love this costume ! ! ! !


Happy New Year 🎉

Today seijin shiki highlight :

96line is a My pace 時代 -said Master Ikuta-

Chuusangumi 😭😭

Our Hime 💓