Monday, August 7, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170807


I, Nakamoto Himeka
Decided to graduate from Nogizaka46.


For details of specific dates and etc,
It will be announce later.
And I will not participate in 19th single either.


The biggest reason is I'm concerned about my physical condition.

So that's why I decided to graduate, and retire from the entertainment industry to take a rest for a while.


In fact,
I was stupid because I don't know the feelings of people who are resting because of poor physical condition.

I always thought "Why?"


I don't want to tell people to understand it,
but I hope people like me won't increasing.


I'm in preparation for Under tour now,
So please don't worry about me^^


There is staff-san who said :

[ I want to do more various work together with Himetan, and I even  keep thinking about it now. 
But I do want you to be healthier than now too. ]

I felt really really happy when hear that.


They gave me time for rest in the form like holidays, and when after I returning, I received various support from them too.


It all thanks for their effort and understanding on this several months,
Himetan is can fully back now. (Not yet...not again...)

I feel miserable to myself because
I couldn't respond to their support.



I remember when Nationwide tour in Jingu,
The atmosphere was really warm and it made my tears came out.


To people who always loving Nogizaka,
Please excuse me..




My goal from the beginning is to become an idol,
I once thought how long will I stay here?
I even thought of staying here until the group is disbanded.


But,
I was strangely convinced,
"So this is the time huh~?"


I took this decision after I think about my position, age, and things that I want to do in the future.


You might see that I still have not done much,
And make a mistake that I might regret later.


But, I am satisfied with myself !
And from now on I would like to live quietly.



6 years since I join Nogizaka,
What makes me an idol is all because of everyone support.


Members,
Staff-san and management who always taking care of me,
and fans who always supporting me.
Really thank you very much.


I was not excellent as an idol right?
I rarely get good result,
I rarely appear on media too.
And I'm sure that there are many people who are not happy to see me like this.


However, you are always enthusiast to support me,
I'm always saved by you.

And there are many times where I cried when I read the comments on the blog too.


I'm very grateful for the many things that you have done for me.



And I would like to thanks my parents
Who support their daughters with their life.



I really like to work.
I invest all of my youth on this group.


Having met Nogizaka46 is a great wealth for me.


I hope I can continue to exist in such existence for everyone and members.


Until the last day of my activity,
I would like to enjoy my day as an idol !

Please take care of me !

Nakamoto Himeka.


Until the day come, I would like to save "卒業おめでとう and お疲れ様 " later. 

I love you Himetan, you will always be my first oshimen.
My love of my life.
My sunshine of my life.



Friday, July 28, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170727


I had work as narrator for a TV Program
"Does our voices reach it ?~
A 75 years old bomb survivor went to New York~"


It will aired on TV New Hiroshima on 6th August start from 14:00~14:55,
It will also broadcasted on 25 stations of Fuji TV series.

As Hiroshima people, and as the bomb victim too, it is such a great honor for me.

I'm glad I can tell you about this work, so please let me talk a little about it.

The Junior High School students in Hiroshima are still come to school on 6 August even though it is a summer holiday right?

They do a silent prayer in the morning, then will do learning about peace,

And I think that it is a common culture in all over the country.

But lately I've heard that teenagers do not really have a chance to think about it.


When I was a high school student,
I visited the Nagasaki Peace Memorial Museum on a school trip.

If you have the opportunity to visit Hiroshima or Nagasaki, please do come here.

You can actually look, and touch it.
And I bet that there is something that you can feel for the first time,
Because the impression is quite different from what you see in textbooks.


I hope this program will be a catalyst for everyone to think about peace again.


I'm sorry it's been a long time since I update the blog (15 days!) ( >_< )


First, Album handshake meeting.
Everyone who coming, thank you very much !
Thank you for the birthday festival too !


I was absent after the 3rd block on Tokyo venue, I'm really sorry.

Un, I already talk about this on Kyoto venue..
Recently I think about anything (everything?)
And after all I should never take it too much.

To be able to meet, to talk,
And be able to work on day after day,
I wonder if this are all destiny.


I felt that I would like to do my best on 21 years old, and I want to cherish all the encounter that given to me.



「Nigemizu」 Jacket Photo are revealed !
I gotta post a lot of photo!!!




Photo with Ranze,
It looks like a video but it's a photo yo.




On Friday Silence (Kannarin Radio)
18th under song ( Under ) is revealed for the first time.
Have you listen to it?


The lyrics are very well written
And it's a song that sing about us.

Personally, this lyrics are hit me right in the kokoro:

"Some people asked it,
Where is your life right now?
It's on the places that are not exposed by spotlight"


Those feeling when Under Live in Budoukan were still remain hot and I can't ever forget it.


We will do our best to liven up this song in 18th single ! 



Recently, Monika-chan has started a habit of sleeping in every places.

Well when she was still a puppy, she like to moving around a lot though~
She become calmer now~


~Announcement~

MAGAZINE
8/16 FLASH Special

TV
8/6~
"Does our voices reach it ?~
A 75 years old bomb survivor went to New York (Narration)

Our guest for Rajira Sunday next week is Sakurai Reika-chan !
We are waiting for your e-mail ☆




(*´・ω・*)

Wednesday, July 12, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170712



I watched「Les Miserables」musical ! !

When I saw Ikuchan, 
I can feel so that's how dreams come true.

She looks very shining, and the rays are different from when she in Nogizaka.

She fights, and looks so lively !


I received powers from all of the cast.

So this is the power of Les Miserables charm that favored by Ikuchan huh?
What a wonderful world.




There was 18th single announcement few days ago right?

Momo-chan, Yoda-chan.
Congratulations on your first senbatsu, and first center
^^


3rd generation is Nogizaka46 future.
So please learn a lot of things from your senpai.

Please don't forget that there are not only 16 people who supporting both of you.



Nakamoto is in under position.

I don't know if I could say this or not,

But... Compared to feelings of sadness, 
I honestly feel more relaxed.

That is my current feeling now.


All I want is to fight with all of my might as a member of Nogizaka.


In my own story,
If last summer was a sky fireworks,
Maybe this year summer is just a sparkler fireworks^^

Both have an impression of each and I like it.




Ah, please take care of me in Kyoto and Nagoya handshake meetings !

By the way, the guest for Rajira Sunday next week is Etou Misa-chan !




(*´・ω・*)


The truth is she didn't post any pict on this blog, but hey ! 
Let's forget the seriousness !

When you're feeling rough,
What's wrong with taking a break?🎶

Sparkler hanabi might look too small, 
But it's beautiful enough to illustrate that there is a small flame flickering in Hime heart's that I hope will eventually grow into a blazing inferno😎


I read this blog again and again while listening to Fuusen wa Ikite iru, what a lovely song !


Monday, July 3, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170703




Manatsu no Zenkoku Tour 2017
in Meiji Jingu 2 days perfomance is over !

It didn't rain!
I bet summer this year will be different !


To perform in Live after a long time, honestly,
I was terrified before the live started


Since I have spent a lot of time alone,
I was afraid to stand in front of many people


When I told my anxiety feeling through mobame,
Everyone were comforting me with warm comments on my blog.
And I was crying when I read it.

Honestly,
It was hard to say..



The same scenery that 46 people saw on summer,
It's became a special moment for us.
I'm glad I did my best.


I'm so happy to stand on the stage again.



HimeShio ♡♡♡


I proudly say on my own that Shiichan is my soulmate !
Please don't leave me.

I feel comfortable when I with her.


We did special live by each generation.
And when I saw 2nd gen and 3rd gen performance,
Somehow I could see the future.


Thank you for joining us,
Thank you for becoming our friend !
It might sounds bossy but well :p

As with 1st gen performance,
I think that it was the result of the junior momentum that takes us to the next level.



Before the live,
I had a long conversation with Ranze.


Me as the second of three children,
There are many things that are reflected in the positions of the 2nd gen.


Maybe I can not say it well,
But I can understand a little about things like conflicts or complex standing position.

That's why I want them to be able to pull it together.
Let's show the power of middle child !

Un.



The atmosphere when 1st gen gather together is so warm and calming.
We've been together for 6 years, and yes our bond is so strong.




Everyone grew into adults now ^ ^



There was also surprise announcement that Under Album will be released,
what a surprise.


I've been active in Under Live, Under Unit, and as starting member too.
And the moments when I strive to enter senbatsu are my youth.



(*´・ω・*)


Please support her !
Now and forever ! 

Thursday, June 29, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170729


ひめたん-0o0-その718


Jingu live is coming soon !!!

I have not appeared on the Live performance for a long time,
And somehow I feel panicked.

I hope the weather will be sunny !


There is no guest for Rajira this week.
But I will participate after the live ended, so please listen to it~*


Don't forget !
My light stick color is Pink X Pink !


(*´・ω・*)

Saturday, June 24, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170622


ひめたん-0o0-その717



Blt graph is on sale now !

Because the shooting place was in the same old private house like in the Futougou MV,
I felt nostalgic and excited ! !

You might aware about it when you look at the corridor on the first pict above.


Sunday night, it's time for Rajira Sunday !

Our guest last week were Kitano Hinako-chan and Terada Ranze-chan !



The eyes are dead~~


Through Radio,
I know that I don't like to be alone,
And I like to talk with other people.


Two guests came, and the excitement was twice as much !
It was so fun ! !

If you talking about France language, it should remind you to Cinq Etoille !



~Announcement~

LIVE
7/1~ Nogizaka46 Manatsu no Zenkoku Tour 2017

RELEASE
6/28 4th BIRHTDAY LIVE
2016.8.28-30 JINGU STADIUM
8/4 NOGIBINGO!7 BD&DVD BOX



I got 4th BDL Blu-ray !


I'm glad Nogidan is also recorded.
For me, there are many stories that will appear if we remember the moment when we sing under song on the 3rd day.


This is the first imaging for KimiBoku and the other song later !
(They only did 11th single main song a.k inochi wa utsukushii on the 2nd bday live. So it was kimiboku first performance on bday live)
I'm so happy.


These days I often feel lonely..
I don't know why, I'm afraid I can not tell it with the right sentence..
But maybe it's just because I get too distracted... Or maybe I'm just sad.


I think about the time that can not come back.
And in the end we will end up being alone.

Lol.. I don't know why I'm thinking about such thing... Hahaha..



Recently she went to a hairdresser.
Fresh Monika-chan.



(*´・ω・*)

Thursday, June 15, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170615


ひめたん-0o0-その716



EX-Taishu is on sale now !

The theme is probably me as Nakamoto Himeka, and not as Himetan.


I think that I was doing it with all of my heart, so please don't forget to buy it.


I am a weak person when standing in front of the camera without any decoration,

But I feel that I could be honest to myself on that day.


Ikuchan is on the cover\(^o^)/



Sunday night it's time for Rajira Sunday !

Our guest next week are Kitano Hinako-chan and Terada Ranze-chan !


You can submit your mail from here :

http://www.nhk.or.jp/radirer/


We also waiting for your usual mail and request song too ☆






~ Announcement ~

MAGAZINE

6/21 blt graph. vol.20



LIVE

7/1 Nogizaka46 Manatsu no Zenkoku Tour 2017



RELEASE

6/28 4th BIRHTDAY LIVE

2016.8.28-30 JINGU STADIUM

8/4 NOGIBINGO!7 BD&DVD BOX




Dumplings hair when Manga Action photoshoot.



(*´・ω・*)

Tuesday, June 13, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170613



ひめたん-0o0-その715


There was individual handshake meeting on Sunday.
Everyone who coming,
Thank you very much !



Hemp one piece (^0^)



I was absent on the 2nd block until 5th block handshake.

For everyone who look forward for it,
I'm really sorry.

I apologize for any inconvenience.


By the way, you can transfer your 16th hs ticket to 3rd album individual hs !

I will be happy if you can come and see me there


Ah.. seems that yesterday was 17th single last handshake meeting.



Initially, I should have rested until all the 17th single hs event over

But I remember when I rushing to the staff-san, and said :

「Please let me revive the handshake !」


Since I'm the kind of person who loves to talk to other people,
I want to talk directly to my fans one by one.
And handshake meeting is such a special place for me.


I'm glad I could resurrect fast.

As a result, I also have times when I have to take a break (again)

But I also get a lot of power from everyone.


It seems that my strength are still can not catch up.

Surprisingly, it's like a physical competition..
But my feelings is fine (^o^)/


Thank you for everything



I'm glad I could wear this seifuku together with everyone (all member)


Recently I feel happiness in my casual daily life.
And I think that it's all not natural.



Sunday night it's time for Rajira Sunday !

Our guest next week are Kitano Hinako-chan and Terada Ranze-chan !


This time mail themes are :

◯ Supporting messages to Kiichan and Ranze

◯ Monika-chan is barking ! What did she say ?

◯ Himetan language conversion

◯ Piano to ieba maru maru game

◯ Otona he no chikamichi battle

◯ usual mail



You can submit your mail from here ;

http://www.nhk.or.jp/radirer/


last week piano to ieba maru maru game was so fun~






~ Announcement ~

MAGAZINE

6/15 EX-Taishu July Edition

6/21 blt graph. vol.20



LIVE

7/1 Nogizaka46 Manatsu no Zenkoku Tour 2017



RELEASE

6/28 4th BIRHTDAY LIVE

2016.8.28-30 JINGU STADIUM

8/4 NOGIBINGO!7 BD&DVD BOX



(*´・ω・*)

Tuesday, June 6, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170606



ひめたん-0o0-その714

Manga Action~~~~


Solo cover ( ;  ; )♡

Today is the release day, don't forget to buy it !



I wear a lot of costumes,
And have a lot of photos taken !

I'm so happy.



I restart my serialization in TopYell magazine !

I was challenged to make  Japanese sweets (cakes?) !



That sweets is made by Hime ! (Photo above)

How is that? It's okay to boast it, right?



Chuusangumi did work together
a few days ago !

It made me so happy~~


On the working place we talked about
"Are we became an adults ?"

Because we are already 20 and 21 years old right....



Sunday night it's time for Rajira Sunday !

Our guest last week is Itou Marika-chan !


"Even if you chase Marika,
You will not find her there"

what a cool catch copy.


Maru-maru game was so fun !
Everyone were get so excited.

Can you feel it? The team Rajira bonds?


In Rajira they are always take care of me.

I always feel better after return from there.

I never feel tired, otherwise I always feel better.

Rajira is healing me.



~ Announcement ~



MAGAZINE

6/6 Manga Action

6/6 TopYell July Edition

6/9 Monthly NewType July Edition

6/15 EX-Taishu July Edition

6/21 blt graph. vol.20



LIVE

7/1 Nogizaka46 Manatsu no Zenkoku Tour 2017



RELEASE

6/28 4th BIRHTDAY LIVE

2016.8.28-30 JINGU STADIUM

8/4 NOGIBINGO!7 BD&DVD BOX



I finally met with the black cat of the Noujou family !

She is so cuuutee ♡♡
So smoll~~ and spoiled cat too~




(*´・ω・*)

Saturday, June 3, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170603


ひめたん-0o0-その713



I became good friends with Shi-chan ! (Kubo Shiori)

We also went to eat together !


Among Nogizaka member, somehow her personality is
the most closely same like me \ (^o^) /


She could understand me a lot.
I have never met people who can sympathize me so much on that level before.


We talked for 3.5 hours non-stop !
Shi-chan is a really good kid♡


She is so firm,
Think about various things,
And so attentive with her surrounding.


She gives positive answer that she gets from within herself

I really respect her positive hard work appearance.


Because "I'm glad" and "thank you" words are wonderful,

I think that it can be used many times.


Ah ! Her eyes were also so sparkling !


Thank you very much Shi-chan♡
Let's talk a lot again later~ \(^o^)/



I did photoshoot for blt graph. vol20



It seems OK to lift the information ban, so here I post one of the off-shot

It taken in an old private house same like in「Futougou」MV


Nostalgic~~


Rajira Sunday tomorrow !
Please listen to it.

You can submit your nail from here :

http://www.nhk.or.jp/radirer/




(*´・ω・*)

Friday, June 2, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170601


ひめたん-0o0-その712


It's Nakamoto with jersey here,
Please excuse me.


I participated in Nogichu recording after a long time !


It's already late but I appeared in NOGIBINGO!8 (last monday night)

And I will appear once again~~



Recently I went to eat with Ranze !

We talked about various things like future,
things that recently happen,
And about ourself


Her personality makes the meeting became hot,
But it's also relaxed me.


I'm glad I have a kouhai to talk to about anything~

Beyond the kouhai frame, she is
an important friend to me.


She always warn me whenever I'm getting (into something) dangerous. LoL

It seems to be uneasy to watch right..
Yes, I understand it.




Sunday night, it's time for Rajira Sunday !
This week guest is Itou Marika-chan !


You can submit your mail from here ;

http://www.nhk.or.jp/radirer/


While live broadcasting you can use hashtag #nhkらじらー while tweeting on twitter and it can be seen by member in studio ! (^0^)



Marika-chan so kyuuuttt



~Announcement~


Magazine

6/6 Manga Action

6/6 TopYell July edition

6/9 Monthly Newtype July edition

6/15 EX-Taishu - July Edition


LIVE

7/1~ Nogizaka46 Manatsu no Zenkoku Tour 2017


Release

6/28 4th YEAR BIRTHDAY LIVE

2016.8.28-30 JINGU STADIUM





Live video ! ! Waa-ii !


Personaly, I want you to watch
「Kimi Boku」and 「Futougou」

It's not because I'm the center,

That's because the fond memories was so strong and too strong


Amongst all my appearances in live consert,

4thBDL is on the top 3 place.



(*´・ω・*)

Monday, May 29, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog translation 170529


ひめたん-0o0-その711



Thank you for telling me your impressions about Nogizaka46 3rd album !

I read it carefully.


Personally, I like「忘却と美学 / Bogyaku to Bigaku by Kaz and Mantsu」

And I can't wait to perform「ごめんね、スムージー / Gomenne smoothie」!



Marika also said on her blog,
If we have a chance to perform it while wearing an Idol-ish costume, she will sing it cutely~~



In 「野中の動画 / Nonaka Movie 」you can see me and Kotoko driving a kick board \(^o^)/




There was handshake meeting in Kyoto on Sunday !

Everyone who coming, thank you very much ( ˆωˆ )


On 2nd and 4th block I was becoming a glasses girl

That was kinda popular, and made me happy ( ˆωˆ )


On 5th block I tried to do twin tail ( ˆωˆ )


The clothes was the one that I wear on the previous rajira,

And long skirt with mustard color
that made from hemp material ♪



I can feel that my physical fitness, is reviving a little by little !


That was my first 5th block hs after come back !


Though they let me to take longer breaks,
It might kept making everyone waiting for me.


But doing it like that is somehow  recovering myself a little by little.


Many people said to me to not overdo it,
I was saved by everyone kindness ( ˇωˇ )




megane



Sunday night it's time for Rajira Sunday !

Our guest next week is Itou Marika-chan !



This time mail themes are :

◯ Supporting messages to Marika

◯ You sure can be cute (sweet) righ~t

◯ Piano is ◯◯ game

◯ Isn't that a princess things ?

◯ getting know about NOGIZAKACHAN with a RAP

◯ Marika new hobby is this !

◯ Gomenne, Smoothie battle


You can submit your mail from here

http://www.nhk.or.jp/radirer/



We are waiting for usual mail too ! Ga~o !



~Announcement~

Magazine

6/6 Manga Action

6/6 TopYell July edition

6/9 Monthly Newtype July edition

6/15 EX-Taishu - July Edition


LIVE

7/1~ Nogizaka46 Manatsu no Zenkoku Tour 2017




I will meet with various member in private this week,

So.. maybe I will introduce it together on the next blog..

I can't wait ♡


(*´・ω・*)



Saturday, May 27, 2017

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 170527


ひめたん-0o0-その710



Peace pose...



Eh...?
She held it.



I appeared on SHOWROOM together with high tension Ikuchan yesterday !



Because it's been a long time since I appear in Live video,

Doon ! Hello~ ! Nakamoto here ! Long time no see !



It's been a while since I met Ikuchan,
So my tension were high too !



Let's talk more next time, and let's go eat together with Chiichan too~~



I think that we were be able to deliver it with an usual frank feeling.


And it feel like it was ended in a flash. Really.



Many people watched it (+50.000 viewers in 50 mins. Maiyan-Sayurin combi might break that record)
We were so happy o(^o^)o


Thank you very much !




After SHOWROOM ended,
Ikuchan came to my house to meet Monika-chan !



Please look at Monika-chan smile ! !


When Iku onee-san came, she was so excited and kept running around ~

She must be really happy♡



She went to hairdresser recently and became a beautiful doge.

I tried to refresh her because it is already summer.



Carp girls.



(*´・ω・*)



Iku talked about SHOWROOM on her latest blog too,

Read it here : http://ikuuudon.tumblr.com/post/161096372604/ikuta-erikas-blog-english-translation
Source 


Iku-Hime showroom is soooo precious.

Maybe I'm gonna post some interesting section (my favs of course) because I already watched it 6 times in one day.. (hello)

Please let them appear moar ! ! !