Thursday, September 29, 2016

Itou Junna Blog Translations 160929



#120 Porridge and Grapefruit



Hello !

Itou Junna here !






UTB offshot's !



Because of academic reason,
I will absent on nationwide handshake meeting in Kyoto.

Everyone who look forward for it,

I'm sorry (´・_・`)


But !
I will participate in Seven Eleven Live and Individual handshake meeting,

So,
I really look forward for it !







And ! Since 16th single individual handshake application is already begun,

I would be happy if you will come to meet me ♡




I have some plans !

・ On 18 December in Nagoya

 ⇨ I will Cosplay as Santa-san



・On 4 or 12 March in Makuhari Messe

 ⇨ Because it will be my last JK (High School) I will wear school uniform




I still don't know which uniform that I'm going to wear.

So I will announce it again when I already decide it (。◠‿◠。)




okay then !

I will update again later !

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation ー その671 160928



ひめたん-0o0-その671


There was individual handshake meeting on Sunday !
Everyone who coming thank you very much (^o^)


I wore white one piece dress which looks like blanket material 
and light pink set up~

many people said that I looks mature ( ˇωˇ )
is it because it's looks like a school uniform ?



Individual handshake meeting after a long time !
It was really fun !

though sometimes there were case like 
"it loops too fast I couldn't talk much"
or "I was too nervous and forgot what to say"... 

It's okay if you just come to meet me! 
I'm really happy (laugh)



Handshake meeting event will continue from now, 
I'm looking forward to seeing you again 




1部 Down winding
2部 side pony 
3部 Braid down winding
4部 Braid down winding one side
5部 Ponytail 


I managed to try various hairstyle !
it's becomes an unique point on every block

jya~ I wonder what kind of hair style which I will use for the next week



Got cut 
Who's finger is this ? (・∀・)    /Ashun ! right? /





Sunday Night it's time for Rajira Sunday ! 


The guest for next week are 3 seiyuu artist from Earphones,
and from Nogizaka is Ikoma Rina-chan 


Because on this day there is handshake meeting in Kyoto,
Oriraji-san will delivering from Tokyo as always,
then me and Ikoma-chan will delivering from Kyoto~



This time mail themes are ;

◯ Supporting messages for Ikoma-chan
◯ Henachoko na kimini....katsu (wth I don't understand)
◯ Rajira love story [ Midnight Phone Call - Birthday Edition]
◯ Quartet Interview 
◯ "Live MC Style ! Cheer Blast" Showdown 
*they referring to Ikoma opening in Summer live last year...maybe?)



you can submit your mail from here;

IkoHime !




~Announcements~


Magazine
9/30 Monthly Entame November Edition
9/30 BUBKA November Edition
10/6 Top Yell November Edition
10/31 BUBKA December Edition


Release
9/30 NOGIBINGO!6 BD&DVD
11/9 16th Single




In Monthly Entame November Edition
Nishino, Shiraishi, Ikuta, Nakamoto are featured in.
We talked about looking back since Nogizaka formed 5 years ago


In BUBKA November edition 
Ikuta, Kitano, Nakamoto had talks about Slam Dunk 
It was very interesting. Hot.



Both of it will release on 30 September~



NOGIBINGO!6 BD&DVD BOX is on sale tomorrow (^o^)

And start from 11 October
NOGIBINGO!7 will start broadcasting~



(*´・ω・*)

Sunday, September 25, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation ー その670 160924

ひめたん-0o0-その670



In Tokyo International Book Fair
I was allowed to participated in [ Nogizaka Print Section ! ] Talks Show




We talked with theme about  "Idol and Book" o(^o^)o



While on the stage, I realized that these 3 people are surprisingly could fit in the same wavelength
and talked smoothly in the same tone




Though the talk theme was kinda hard,
we could heard laughter in middle of it..

It was a peaceful time from beginning until the ending




I also recommending this 3 books !



○「ラジオラジオラジオ!」(加藤千恵)
[ Radio Radio Radio ! ] (by Katou Chie)

○「女王はかえらない」(降田天)
[ The Queen is not return ] (by Furuta Ten)

○「コンビニ人間」(村田沙耶香)
[ Convenience store human ] (by Murata Sayaka)



I read all of it (one by one) in blink of an eye !
Everyone please check and read it too..



I also get interested with Kazumin and Ashurin recommended books


With this opportunity,
I will read more books from now ! (^o^)



Everyone who coming,
Thank you very much !





The flower colours are same with our psyllium colours ! So cute !





 After book fair ended,

Kato Chie-san and Furuta Ten-san were posting my name on their twitter....!  (´;ω;`)


is it okay for me to receive thing like this.......? ♡



It's really an honour for me !
Thank you very nuch





Under Live 3 performances are over.
Thank you for your hardwork !



Because I'm from Hiroshima,
To have Nogizaka-chan live in my hometown was made me excited.



When reading member blog,
They said things like ;
"We ate okonomiyaki" and
"I'm glad to came to Hiroshima"
Is make me really happy


Maybe it's because there are many Hiroshima peoples who have strong love to their town right~





Tomorrow is 15th single individual handshake meeting (^o^)


It's been a long time right!
I wonder if there will be new people who coming ?


Let's talk about various things !
I look forward for it !



I hope the weather will be good~





~ Announcements ~



Magazine

9/30  Monthly Entame November Edition

9/30 BUBKA November Edition

10/6 Top Yell November Edition

10/31 BUBKA December Edition



Release

9/30 NOGIBINGO!6 BD&DVD

11/9 16th Single






Happy Birthday Ranze !


Ranze who doing anything sincerely and have a strong beliefs in it is really wonderful.


From now on too, please take care of me






(*´・ω・*)

Wednesday, September 21, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation ー その669 160920

ひめたん-0o0-その669



Weekend in Nagoya !


Seven Eleven Limited Mini Live event on Saturday,
and 15th single nationwide handshake event on Sunday !


Everyone who coming thank you very much ( ˇωˇ )


Seven Eleven Limited Mini Live,
though I've already said about it many times,
I really like the set list!


The last is in Kyoto !

Looking forward for it ( ˇωˇ )


Collaboration goods with My Melody-chan are so cute~
I want it too~♡



I was paired with Karin-chan in nationwide handshake meeting




Many people said "uwah~ NHK combi!"
ahh! that's right..


On the half time, Yuttan join our lane
and it became 3 person in one lane !


Since that I often disappeared on the middle session
and the line were changed frequently too,
I apologize for any inconvenience.


Because two of them are high tension girl.
I was also did my best o(^o^)o 
It was really fun ! Thank you very much !


Because  on the last handshake meeting I was not in my good physical condition
and made everyone worried too.
I'm glad this time I could show my healthy condition !


There were a lot of people who came for the first time,
a lot of new encounter,
it was happy day.


There also people who supporting me for a long time and came for the first time .
I'm glad we could talk face to face !


Of course I'm glad to see everyone cheerful face who came after a long time too (´。•ω•。`)


We talked about live impressions,
and various reports like "I heard it!" and "I watched it~"
Thank you very much !




Sunday night it's time for Rajira Sunday !

last week guest was seiyuu artist Nakamura Eriko-san
and from Nogizaka was Etou Misa-chan (^o^)



Because of the program special formation
the broadcast time was become
20:05 ~ 21:00 and 22:30 ~ 23:00 (start from 21 ~ 22;30 they broadcast paralympic games between Japan vs Canada)

Everyone who heard it, thank you very much !


Because it was packed tightly in 30 minutes,
I was preoccupied in hurry.
And then I realized that it's already the ending.


But on the other side, 
Misa senpai was keep calm and do it like people who hit home run

As expected from Misa senpai. she is so calm and full of confidence.


Next time is full ! please come again !





NHK Smartphone application [Rajiru ★ Rajiru]
Broadcaster PR poster expansion  is complete !


I'm in charge of Hiroshima prefecture (^o^)
There are also  movie, radio comments, and etc
Please check it out


As Rajira assistant MC and as people who born in Hiroshima,
I am very happy to have been given the opportunity to appear on this PR !





I went to BABYMETAL WORLD TOUR 2016
LEGEND-METAL RESISTANCE-
TOUR FINAL AT TOKYO DOME ~


It makes me feel better (^o^)
the genre is different but it has the same representation 
it was so amazing~


World Tour is ended, cheers for your good work !




~announcements~


Magazine
9/30 Monthly Entame November Edition
9/30 BUBKA November Edition
10/31 BUBKA December Edition


Event
9/23 Tokyo International Book Fair -  Talk Show 


Release
9/30 NOGIBINGO!6 BD&DVD
11/9 16th Single




The typhoon is still continue
Everyone please be careful




(*´・ω・*)


Please forgive my grammar error or anything else.

Nakamoto sister yay! 

Saturday, September 17, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation ー その668 160916

ひめたん-0o0-その668


Arts in autumn ! !



Read books, watched DVDs, and watched movie

For 20 years of my life, this is the year where I spent the most of time for arts in the autumn



Before sleeps I turned off my smartphone and tv.
Then changed it with reading books or comics.


Somehow it makes me slept soundly ( ˇωˇ )


But you know,

if you get  too deep into that world,
It will also appear in your dream...



like after I read mystery book,
I saw a scary dream.


And after I read book about sad story,
somehow I saw a sad dream too



what a kid !

Good luck hatachi ! (Hatachi is her. Hime 20 y.o)




 There is Book Fair on next week right!




Some days ago, I watched theater stage version of [Kochikame] !



It's so powerful and energetic !

It makes everyone who watched it become happy !



The power of the original work
and the power of the performers..

I was overwhelmed by their performances ! !



Saki-chan was really great (´,,•ω•,,`)


She is referred as key person,
a girl with magical atmosphere.


When she appeared, the atmosphere in the stage is changed.



It was really great...... !



She singing !

She dancing !

She sparkling !



Ikoma-chan, and performers-san,

I will supporting you until the end !

Thank you very much !







Sunday night it's time for Rajira Sunday !


The guest on this week is seiyuu artist Nakamura Eriko-san,
And from Nogizaka is Etou Misa-chan.



usual message, request song, and other corner

we are still waiting for your mail~(^o^)



For smartphone user,
Start from 1 september
You can download Rajiru ★Rajiru application


The broadcaster is aired in Tokyo, Osaka, Nagoya, Sendai.
And in addition

Sapporo, Hiroshima, Matsuyama and Fukuoka are added
so it become 8 region now !


Because we get selected as a favourite,
Please check it out !




You can submit your mail from here

http://www.nhk.or.jp/radirer/









There is Seven Eleven live on saturday,

And Nationwide handshake meeting on sunday



Both of it is placed in Nagoya venue !

Everyone who will come,
Please look forward for it (^o^)~♪


In nationwide handshake meeting, I get paired with Karin-chan ♡


We will waiting on 13th lane !



On sunday

There are Nogi no no, Rajira and Nogizaka Koujichuu !


And Hime is appear on all of it !









~ Announcements~



TV

9/17 H♪LINE



Magazine

9/30 Monthly Entame November edition

9/30 BUBKA November Edition

10/31 BUBKA December edition



Radio

9/18 乃木坂46の「の」

9/21 RadiPrism



Event

9/23 Tokyo International Book Fair Talk Show



Release

9/30 NOGIBINGO!6 BD&DVD

11/9 16th single









Recently I didn't post many photo,
So....
I will do off-shot festival now !



Kitano, Terada, Nakamoto
Three sisters of 'no good' detective who freaked of kitten.




Page which recommending white sneaker

It can't be seen on the photo but it's cute !



Autumn~ ~ ~

Nakada and Nakamoto~
Autumn last year







(*´・ω・*)


Monday, September 12, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation ー その667 160911


Carp Hiroshima win ! Congratulations ! ! !



I don't really know about the winning detail but,



as Hiroshima residents of course I'm really happy ! ! !




Carp girl's are popular,
And me who live in Tokyo now
has awakened by boom that occurring in Japan



When I was still living in Hiroshima
I can feel the love to the city and the local culture is really strong and deep rooted.



Like I always found  elementary school kids who wearing Carp hat.



Hiroshima Carp players are role models to all baseball boys in Hiroshima,


and it won't change for now too ( ˇωˇ )




I heard that Hiroshima city was in big excitement.


And the city must be in red ocean right !



Thank you for bringing the excitement ! !











Sunday night it's time for Rajira Sunday !



The guest for next week is


Seiyuu Artist Nakamura Esato-san,


And from Nogizaka is Etou Misa-chan




This time mail themes are :


◯ Supporting messages for Misa senpai

◯ When night come with a full moon, Oriraji and Himetan become a Wolf-man and Wolf-woman.
What will they shouted out?


◯ Begging boys !

◯ Say it Sexily Returns




You can submit your mail from here

http://www.nhk.or.jp/radirer/



On this day, there also nationwide handshake at Nagoya right ( ˆωˆ )~♪








Rotti ! !



Thank you for your hardwork at Guitar Hero ! !


I'm sorry I couldn't come to the studio ( >_< )



Let's do another performances together with Nogidan member~ ☆









~ Announcements~



TV

9/17 H♪LINE



Magazine

9/30 BUBKA November Edition

10/31 BUBKA December Edition



Radio

9/18 乃木坂46の「の」

9/21 RadiPrism



Events

9/23 Tokyo International Book Fair Talk Show



Release

9/30 NOGIBINGO!6 BD&DVD

11/9 16th Single









On Hiroshima Home TV-san 「H♪LINE」


They will airing 1 week special of Carp victory \(^o^)/







Nakata Private School  ! !



I immediately sit and watch it ! !







(*´・ω・*)

Friday, September 9, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation ー その666 160908

ひめたん-0o0-その666






There was Seven Eleven Limited Mini Live on 2nd September,
and Tokyo Girls Collection on 3rd September


Everyone who coming,
thank you very much !


On Seven Eleven-san live,
we also put new song from 2nd album.
Personally, I really really like it~



On TGC, personally it was my first time to perform in fashion event live.
unusual environment and I learned a lot of things from it !


since then, 1 week has passed... 
no... so fast... scary





On 4th September there was Nationwide handshake meeting.


I have to apologize for any inconvenience to a lot of people, 
because I haven't recovered from the flu ( ´ ・ω・ ` )


Handshake meeting after a long time right!
Because there are no handshake meeting on summer, 
there were a lot of new people who came, and said "yoroshikune" and "let's be friend"



also, 
on that day was really hot, the waiting time was also long.
but everyone were willing to queue to meet us.
I wanted to say that I'm really happy and thank you very much to each person who came....


the opposite, everyone were worried about me
taking care of me, and it might became an uncomfortable feeling too.



I'm really sorry


there also many people who said that they can't come to individual handshake meeting,
and so that's why there were many people who missed nationwide handshake meeting too right.


next time, when we can meet again
I want to show you my healthy appearance ! 


Junna who was in the same lane with me, was also adjusting her pace with me...
she said "Hime are you okay ?" and then taking care of me
what a nice kid....


Junna, Thank you for taking care of me!


2 years younger than me. But I can't see the difference




Sunday night it's time to Rajira Sunday !


last week, the guest was seiyuu artist Shimono Hiro-san,
and from Nogizaka46 were Itou Marika-chan and Inoue Sayuri-chan !


There was collaboration with NHK Hiroshima [Koi Raji] too~*


Rajira after a long time !
though I wanted to appear in my best condition.... ( ;  ; )


Since Rajira started,
somehow my throat condition was not become worse,
and I little bit proud of it......


But, to be in this studio again after a long time,
once again I think that this place is a place where you can feel relax


and because Marika and Sayuri-chan came too,
we were talking in high tension o(^o^)o
thank you~ please come again~





~announcement~

Magazines
9/30 BUBKA November edition
10/31 BUBKA December edition


TV
9/10 H♪LINE
10/11~ NOGIBINGO!7


Radio
9/18 乃木坂46の「の」
9/21 RadiPrism


Event
9/23 Tokyo International Book Fair Talk Show


Release
9/30 NOGIBINGO!6 BD&DVD
11/9 16th single


NOGIBINGO!7
will start on October ! Can't wait !


and then,
BUBKA-san thank you very much !
Nakamoto is included in 2 months edition in a row ! \(^o^)/




Gu~~ (rock)




Pa~~! (Paper)



When rehearsal in Jingu, 
I was playing alone and camera-san was catch me


To match with my movement,
the camera was coming closer and then pull back again....

Do you understand this story ?



(*´・ω・*)