Friday, April 29, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translations 160428


◯ Weekly Young Champion

On this week Young Champion,
I've been allowed to taken as cover and intro gravure !

First solo cover~*
Himetan dream has come true (´,,•ω•,,`)

everyone~ please check it out,
it also comes with poster and clear file !

◯ Radio Program Guide 2016 Magazine

this also make me happy( ;  ; )
this book is my favorite book !

we were talk about radio,
and took some photos in Rajira studio

also, Nogizaka-chan radio program are increasing on this year, 
so this book is really useful yo~
please check it out !

I could report this 2 happy information,
Nakamoto is so happy( ;  ; )

on this April,
I wonder did something happen..,
because I've allowed to taken in many magazines.

I'm so grateful, so grateful( ;  ; )

I still have a lot off shots from various magazine,
and I will post it when I have mood to do it~~

Mind while writing is directed. a moody person. ( <---- )

Tomorrow, and the day after tomorrow
is handshake meeting in Nagoya !

People who coming,
I'm looking forward to meet you ( ˆωˆ )

In Nationwide Handshake meeting on Friday,
I get paired with Rotti ♡

Rotti fans, 
please be friendly with himetan too~
and Himetan fans, I will be waiting for you !

my Individual Handshake Meetings is up to 5 Block !
I hope we can talk about many things~
I look forward for it

since entering the new year, 
I feels like I often came to Nagoya,
feels like in one month or more o(^o^)o

Sunday Night is time for Rajira Sunday !
the guest from seiyuu artist is Mimori Suzuko-san
and from Nogizaka46 is Hoshino Minami-chan !

this time e-mail theme are ;

◯ Messages for Minami-chan
◯ My number one sister showdown 
◯ Orihime talk session
◯ Hitorinori himetan

we are waiting for your mail ( ˇωˇ )

you can submit your  mail from here;

we also looking at twitter during the broadcast !
so please tweeting with #nhkらじらー 

 ~ announcement ~ 

4/30  Monthly Entame
5/5   Excavation ! Treasure Galeria 
5/8   BOMB

NogiKoi delivery is started right~

is everyone already playing it?
please tell me your impressions about it (´,,•ω•,,`)

It also have different story for each member !
so, please taking care of Himetan too (´,,•ω•,,`)

2nd Album [Sorezore no Isu]
Jacket picture has been published~
also 3rd Birthday LIVE DVD is going to released 

I watched NOGIBINGO!6
I also have partcipated on 3rd episode of NOGIROOM
please watched it on HULU

Chiichan I love youuu ♡


bonus ~!
Chiichan love letter to Hime on NOGIROOM! ;

Dear Mee-chan.
Mee-chan is cute, smart, good in singing and dancing, also good in talking.
Both beautiful and intelligent, and I think that Mee-chan is really greats

But, isn’t you tuck everything alone right? And it sometimes make me worried

Mee-chan can do everything , and everyone often relied to you, and maybe we are already burdening you a lot.

When Under Live in Budoukan, and also in Nagoya, Mee-chan was almost in every turn of the MC.
We that had just finished think, didn’t she feels tired ?

Just before the live started, Mee-chan was always made a gloomy face,   it made us worried and following with
 “Mee-chan is kid who can do everything, so it’s okay !” right?

Before it’s all getting painful,  even just  with talking, I want Mee-chan to feel alright again, no matter how many hours passed, I will listen to you.

Mee-chan who doing her best figure , who always do everything with full power and not daunted, and also firm to yourself, is really cool ! And I really like it !

On new year holiday, Mee-chan, Ikuchan, and me, three of us  were went to USJ right ?!
It was really fun !!

Next time how about  we go to hot springs~~!

We are soon to be 20 years old, and also want to make a lot of memory
On this year, I hope chusangumi  can do something as unit!

From now on please take care of me,

From Chiharu.

Nanase   : How is it?
Hime      : I’m so happy..
Un, I remember they said that on stage.
Hmm, me before the live start is always have a lot of things in mind, so my expression is getting
Darker because of it, and everyone around me too aware of it. Chiichan too said about it to me.
Usually, we are not really talking about it.. but the fact that she keep thinking about me it’s really make me happy.
I know about it, but I’m not a person who really talks about my worries...

Kaz   :      member are always saying to Himetan ; ‘Himetan do not work too hard’
‘HImetan is something bothering  you?’ because member are care about  himetan,
And it made me thinks, Himetan that loved by everyone is  greats.. and I think that is Himetan natural virtue.

Another Bonus ! :

More Bonus ! :

okay bye~~

Tuesday, April 26, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160425


Under Live Tohoku Series
6 performances is successfully ended!

If only I could get Aomori sticker, it will be nice to photo it all together ( ˆωˆ )
(also there's no group photo with Aomori sticker tho, check Yuttan blog)

This time Under Live has
performed in 6 different venue (location)

so that's why, 
I could stand on the stage with new feelings of awaiting further. 
I learned a lot of things from this 6 performances

"We will do Nationwide tour" ,
we heard it for the first time on December last year,
it's really a long project

of course Nagoya Performances is counted too.
I wonder if it will continue in the future,
or maybe we just take temporary break from Tohoku series

On This Under Live,
we are tried to do different approach than before

Through this Tohoku Series,
we want to showing off our skill,
or you could said it [Expression Power] in rough way

with that big shaft,
we want to provide one of the story to the entire live

let's open our music in different drawer, or
let's feel our original music color,  

But it's hard to explain it in sentences (yes it is).
but after all, I think it was performances with the most different stance until now 

For those who know the Under Live up until now,
I think that you could reflect something from this live 

we have an image that our percentage on every live is 
we did it with full force, recklessly, and produce sweat.

But on this Live,
you could see clearly the contrast between "static" and "dynamic" in our staging

For people who came for the first time,
maybe you could feel sort of [Nogizaka rashisa] feelings

snuggled up on each song,
Once again, 
I hope we could transmitted you the goodness of the music that Nogizaka have.

two years since the first Under live,

Now we Jump out from Tokyo,
get around the country,
and also do Under Live.........

I thought that we are carrying a heavy burden.
because we go as behalf of Nogizaka46,
the first impression of this group,
we could give it better or worse..

so that's why there also the pressure.
after the live ended, when we got back to hotel at night,
I read comments from everyone 

[Thanks for coming to our town!]
[My first Nogizaka live, it's really fun!]

there's a lot of people who said that
I'm really happy( ;  ; )

With this Live opportunity,
I would be happy if you could be more interested in Nogizaka46, 
Under member, or each one of us.

Renachi-san, Ranze, Kotoko,
let's sing [Futougou] with full 19 member !

Staffs-san who believed in our potential,
and also organized our tour, 
thank you very much

and then, more than anything,
for everyone who came from far away, 
and everyone who supporting us from a long distance

really thank you very much ! !

Ikoma-chan !
since the first time when this tour decided,
she is really happy than anyone, thank you for your support !

it was successfully finished (・∀・)♡

Every Sunday Night, is time for Rajira Sunday !

the guest from seiyuu artist is Mimori Suzuko-san
and from Nogizaka is Hoshino Minami-chan !

this time e-mail theme are ;

◯ Messages for Minami-chan
◯ My number one sister showdown 
◯ Orihime talk session
◯ Hitorinori himetan

eh? seriously ?
we do hitorinori himetan again ?

we just entering new fiscal year,
why this corner is back again....

you can submit your letter from here ;


Under Member x Bicycle
everyone's personality are packed in the page !

I tried once to ride it, but I'm bad at handle it
I apologize for inconvenience during the shooting ( >_< ) 
It made me want to do touring !


the theme is [ the young wife] !
So, please look at it with the mood as husband..
ah... it's embarrassing to said it by my self.

my mature face, childish face, or both,
I wonder if you could enjoy it  (´。•ω•。`)

◯ B.L.T.

It's about he girl who just come to Tokyo

Who took one step for chasing the dream, 
with positive feelings,
also lonely feeling because have been far away from home

I wonder if some people can relate to it ?
in fact, I am also one of it ( ˆωˆ )

~ announcements ~

4/26  Young Champion
4/27  Radio Program Guide 2016 Magazine
4/30  Monthly Entame
5/5    Excavation ! Treasure Galeria
5/8    BOMB

Young Champion-san is being released tomorrow !
I've been allowed to take as cover + intro gravure !
it's tomorrow yo ! tomorrow ! let me said once again, it's tomorrow yoo !

Because the cover is already published in YC official twitter,
so please check it out~ 

it also have my poster,
and also come with clear file 
Too nice. I wonder if there's demand for it...........

I love job to taken in gravure as an idol 

Songs for 2nd album are already announced right ?

the song I'm singing are ;
◯  欲望のリインカーネーション / Yokubo no Reincarnation - Reincarnation of Greed
1st generaton - under member. It's on all types

◯ 失恋したら、顔を洗え!/ Shitsuren shitara,  Kao wo Arae ! - when you have a broken heart, wash your face !
(With Nogidan Music. It's on Type C)

Both are nice songs!


Monday, April 25, 2016

Nakada Kana (Kanarin) Blog Translation 160425

(Under Live @ Yamagata Report-kana ? 1250)

yaaii (¨)ノ

Tabepero (food+pero) :

Oshidori milk cake sakuranbo
Rusk France

and then..

Under Live Nationwide Tour Yamagata performance is over!

everyone who came,
thank you very much !!

Since it also last performance of Under Live Tohoku series, I will do report about it !

other than report of Yamagata performance,
I think it more about summary report of all performances !

I write it separately in two part, since it's kinda long !
about impression, I will write it in next post 


- Prologue ○
Futougou ○
Ano hi boku wa tossa ni uso wo tsuita ○
Koko ni iru riyu ○

- Performance

Nandome no aozora ka? ○
Hane no kioku
Boku ga yukanakya dare ga yukunda 
Haru no melody ○

- MC - ○

-  Dancing Sexy Gotochi Word ○

Popipappapa ○
Arakajime Katarareu romansu
Hoka no Hoshi kara ○
House ! / Shakiism ○ 
Guru guru curtain / Korogatta kane wo narase ! ○
Oide Shampoo / Hashire ! Bicycle ○
Girl Rule / Taiyou Knock ○

- MC - ○

- SE Dance -
Kairyuu no shima yo

- SE Dance - ○
Sakanatachi no LOVE SONG ○

- Accent dance - ○
Seifuku no Mannequin ○

- MC - ○

Shitto No Kenri ○
Inochi wa utsukushii ○
Harujion ga sakukoro ○
Kimi no na wa kibou ○
Kanashimi no wasurekata ○

13nichi no Kinyoubi / Kimi wa boku to awanai hou ga yokatta no kana ○
Ookami ni kuchibue wo ○

- MC - ○

Dankeschon / Romance no start ○
Natsu no Free&Easy / Romantic Ikayaki ○

- MC - ○

Nogizaka no Uta ○

[Double Encore] ※on 24 April
Romance no start ○

song with [ ○ ] means Nakada was performing in it
song with [ / ]...the song was different from day by day

Kage ana (Shadow announcer) ;

Fukushima : Kiichan, Himetan 
Miyagi : Iori, Chiichan, Yuttan
Iwate : Kawatan (hinapyon), Miria, Nakada
Aomori : Junna, Hinachima, Maaya
Akita : Karin, Rotti, Ayane-chan
Yamagata : Himetan, Ami Noujou

In Ano hi boku wa tossa ni uso wo tsuita, 
it was the first time for me to not perform in my original position, 
I was allowed to do in Asuka position !

Hane no kioku, Boku ga yukanakya, and Tender days were performed in unit
it performed by different member on each day ! 

Hane no kioku team :
A) Karin, Rotti, Himetan
B) Chiichan, Ami, Hinachima

Boku ga yukanakya team : 
Junna, Kiichan, Yuttan, Iori, Nakada

Tender team
A) Kawago, Ayane-chan, Chiichan, Maichun, Ami, Hinachima, Maaya, Miria
B) Karin, Kawago, Rotti, Ayana-chan, Maichun, Himetan, Maaya, Miria

Dancing Sexy Gotochi Word is ; as the name implies,
it was a planning after MC time, that after we dancing we said some local word in a sexy way

I thought to write some words that Nakada have said in that planning, 
but, I think it's a special privilege for people who coming  (too bad. lol)

In Arakajime and Hoka no Hoshi we sang it alternately with the remix 

Arakajime team ;
Karin, Junna, Kawago, Kiichan, Chiichan, Yuttan, Ayane-chan, Miria

Popipappapa, Hoka no Hoshi kara team ; 
Rotti, Iori, Maichun, Himetan, Ami, Hinachima, Maaya, Nakada

In Oide shampoo interlude and Hashire Bicycle intro
it has an inflame part,
so because of that, the Oide shampoo interlude was the best nakadakanashika until now ! 

thank you very much 

Kairyuu and Sakanatachi were also performed in unit

Kairyuu no shima yo team ; 
Kawago, Kiichan, Chiichan, Iori, Yuttan, Himetan, Ami, Hinachima, Maaya

Sakanatachi team ; 
Karin, Junna, Rotti, Maichun, Ayane-chan, Miria, Nakada

I've been allowed to do a center in Accent dance ! !

maybe it was the most nervous time for me  ! !

really thank you very much ! ! !

In Dankeschon / Romance no Start, Natsu no free&easy / Romantic Ikayaki we threw up sign balls !

Nakada was riding truck in there 

by the way, 
there were venue with standing table, and no standing table
Venue with flower arrangements, and no flower arrangements, 
and also venue with only one side flower arrangement.
we'd stand on different and various stages  !

not only about performance or the standing position,
there were also new choreography in ;
Nandome, Manequin, Boku ga yukanakya, Tender, Popipa, Arakajime, Hoka no Hoshi, Sakanatachi, and Kanashimi wasurekata ! 

it was fresh right ? 

even the double encore is just on last day,
but the memory is too fun ! feels like we were doing a horseplay ! !

and then,
I will write looked back on pivotal points on the next blog !

see you again later !

Kana  ̄(=∵=) ̄