Monday, March 28, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation (160325)

ひめたん-0o0-その623 (*622です)

sorry for yesterday and today !

however, I don't know when I could tell it.
so I want to tell announcement to everyone now (^o^)

◯ SUUMO WEB movie
start from 25 March, the information ban is up.
I was allowed to cast on video [For you who want to see topic video] !

the situation is relaxed in the room.
staff-san were coming up with the idea as like on 46 hours TV of me that don't have any hobby.
and you can see usual me (laugh)

and other video too, in total there are 10 members
and it comes with variety versions on it.
please check and watch it !

the movie are packed with everyone own personality
it's really wonderful movie (´。•ω•。`)

◯ Sony Record Live Broadcasting
everyone who watch this week sony record 
must be understand why.

somehow K-chan is graduating from Sony Record,

uu- it's sad... it's lonely (´;ω;`)

the proposed is
K-chan last Sony Record,
will be broadcasting on 30 March !

"what is his real reason to graduate from Sony Record !?"
I hope we could make clear of it.

we also went for recording~*

you can submit the channel from here
◯ 2016 Birthday T-shirt

I already made my design!
as always, it's PInk !
please check it out~ ( ˇωˇ )

on Sunday there are Nogizaka 3rd Generation audition seminar

Akimoto . Takayama . Nakamoto, three of us
will come to Aichi venue ( ˇωˇ ) we looking forward for it ♪
everyone who participating, yoroshikune~!

others too on this weekend, 
on many places in Japan, 
members are helping with the seminar too! 

with this opportunity,
I will be happy if you interested with Nogizaka-chan~~

Sunday night, it's time for Rajira Sunday !
this week guest is seiyuu artist Toyosaki Aki-san
and from Nogizaka is Hashimoto Nanami-chan 

we are still waiting for mail on every corner  

you can submit it from here

3/27 Nogieigo
3/28 Namadoru
3/30 Sony Record Live Broadcasting
4/2 Gravure the television
4/6 Top Yell
4/10 Marquee
4/22 BRODY
4/23 UTB

waa~~ there's a lot of it!I'm so happy ♡

On Top Yell-san, to addition of the series.
Karin. Sasaki and Nakamoto were also interviewed (^o^)

lastly, let me do a little private talk~

recently, even it's kinda rumbled.
me and Marika were had a talk just two uf us~ 
it's been a long time~~

it was fun ( ˆωˆ )

now, I have promise to various member to meet and talk~ 

I will report it to you once it realized☆


Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160324


14th single 
[Harujion ga sakukoro] is released!

on my individual PV,
I did 12 changes (fashion style),
so you can see various of me (´。•ω•。`)

thanks to the time that we passed together,
after it ended, I could feel the nice atmosphere
just like family..
it was such a warm place (´。•ω•。`)

I thought that the staff-san were more tired rather than the performers.
but, everyone were [we already in here, so let's make wonderful things now!]
and we were work hard until the end
so, please watch it !

I've been allowed to cast on myu~komi + purasu (^o^)
it was so fuuunn (^o^) !

before the program started,
me and Yoppi-san were talk a lot about anime and idol things (^o^)

on the program too, when song played too 
and when announcement too,
we keep talking about our hobby (^o^)

it was really fun!
thank you very much !

◯ Application Game [Nogi-Koi]
◯ Manatsu Zenkoku Tour 2016
◯ Nogizaka LINE account

 it seems that there's a lot of announcement right~?
I'm not really update with it (laugh)
so please, everyone check it on Nogizaka46 Official Site !

seems that there also Nogi-koi official site!
Sunday night is time for Rajira Sunday!

on this week, the seiyuu artist guest is Toyosaki Aki-san
and from Nogizaka is Hashimoto Nanamin-chan o(^o^)o

◯ Himetan 1 year look back 
◯ Norikoeroo! Kimi no kyushamen !
◯ Character changed Showdown
◯ PERFECT HUMAN delusion

Support messages for Nanamin,
and for regular corner too~
we are waiting for it o(^o^)o

you can submit it from here;
3/27 Nogieigo
3/28 Namadoru
4/2 Gravure the television
4/6 Top Yell
4/10 Marquee
4/22 BRODY

it's been 1 year since my last appearance on
Gravure the television o(^o^)o

last time theme was [had Himetan feels on it]
this time theme is [have Himetan feels on it too]
hmmm, seems that my own personality is become changed.

people who had it maybe could understand,
that on vol. 40 last year was a bit messed up, so

on this year to be better than last year
I think it will have better interview on it ( ˇωˇ )

there's a lot Spirits-san off shots 
Yukata is nice~
but I really like this sweater 

while saying "uee--iii~! it's pool !!"

gladly crawling Sayuri,
swimming Marika
and not caring Himeka

don't forget to buy Harujion ga sakukoro type B!
it has hime individual PV on it~~!
can't buy? :( well... check this out : HIMEKA STYLE
credit for 天翼羽魂 ーさん thank you very much :bow:

Wednesday, March 23, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160322

Under Live
Nationwide tour, Nagoya performances
 ~Nagashima Seira Graduation Concert~

was finishied!

everyone who coming,
Thank you very much ( ˇωˇ )

we wanted it to be peaceful graduation.
up until now Rarin doing her works with responsibility
me and also the member were bearing to stand up on the stage

I was again felt that, 
because she is in there, she established us.
she is such a reliable person. 

on the last minute
before the graduation celebrating...
the anxiety. I couldn't fell any anxiety

but, through this live
I already reaffirm about my role.
"nationwide tour is starting soon. with this stance I will keep moving" something like that

to stand with Rarin on her last Idol stage,
I'm really glad.

at the last part, after curtain went down
I said [somehow the true feelings are not come out right?]
then everyone were laughing while heading to dressing room

after that,
the lonely feelings will keep increasing right~~
hmm, and the scene won't come out too right~?

if there's something happen,
I think I will go and meet her asap (・∀・)b

when I got back to Tokyo,
I was watching video live.
her smile is so bright and dazzling

her carefree smile,
no one can't do it the same like her.
it become her trade mark.

taking her first step to her dreams
I will support her.

Congratulation on your graduation!

and with Rarin graduation, Nogidan is disbanded now.

performance on 20 March was our last performance

after doing rehearsal for under live, we were gathered
and went to studio to practice until late.
everyone said [somehow we are like band~right?] ( ˇωˇ )

started from Kishidan van live,
Seibu dome. Taiwan performance, Nogizaka46 Show
we have been playing in various places~~

chance to interview w/ Sho-san won't be forgotten too.

we've got a lot of experience

Thank you very much Nogidan ! !

3/19 Spirits is on sale !

Marika, Sayuri, and me.
three of us were allowed to be on the cover and also did featured gravure 

The cameraman is Kawashima Kotori-san !
and it was collaboration planning with [Furoga-ru] too !

three of us... that means Onsen!
we went to Atami~
It was so fun ( ˇωˇ )

Sunday night it's time for Rajira Sunday !

this week guest are
seiyuu artist Toyosaki Aki-san
and from Nogizaka is Hashimoto Nanami-chan

last sunday on march is Nogizaka times~
please listen to it~

we are waiting your message for Nanamin~
every Friday is time for Sony Record delivery update !

3 episodes has been delivered,
by all means, please check it out

you can submit the channel from here

tomorrow 3/23
is 14th Single [Harujion ga sakukoro] released day !

ah, also
I will appear as guest in [Myu~komi + purasu] too
please listen to it !


3/23  myu~komi + purasu
3/27  Nogieigo
3/28  Namadoru
4/06  Top Yell
4/10  Marquee

and last !

there is seminar on this weekend
I will be part on Nagoya venue !

it's the first time for us to do something like this.
and we don't know how it's going to be~~
so we are looking forward for it o(^o^)o


ps: I bet there are many error or wrong grammar. Also, this time hime blog level is high...
please do correct my translations :bow: