Tuesday, February 9, 2016

Nakamoto Himeka (Himetan) Blog Translation 160208


きいちゃんがお泊まり来てくれたよ♡
Kiichan had came over to my house~

がおー♡
gaooo~

次の日も一緒にお仕事だったから
一緒に起きて
一緒におうち出ました(´。•ω•。`)
Because we had the same work together on the next day,
we woke up together
and go out from home together~ (´。•ω•。`)

きいちゃんのブログ見たよ~
私もきいちゃんらぶだよ♡♡
Kiichan~ I saw your Blog~~
I love Kiichan too~~ ♡♡

こんなに素直で人に優しい子
いないよな~って最近改めて尊敬しました
そんなきいちゃん好き。
recently Kiichan said that she respect me~
There's no friendly and honest kiddo like Kiichan right~?
I love Kiichan like that~ 


また来てね~!
Please come over again~!
お口あんぐり。
Open mouthed pose
日曜の夜はらじらー!サンデー
Sunday night is time for Rajira Sunday


前回のゲストは声優アーツに
every❤︎ing!木戸衣吹さん、山崎エリイさん
乃木坂からは桜井玲香ちゃんを
お迎えしました(^o^)
Previous guests were Seiyuu from every❤︎ing! Kido Ibuki-san and Yamazaki Emiri-san,
and from Nogizaka was Sakurai Reika-chan~! (^o^)

選抜発表を受けてのみなさんの
熱いメッセージがたくさん届いてたよって
スタッフさんが教えてくれました
ありがとう!
Staff-san told me 
that there were many warm messages from everyone 
about senbatsu selection announcement.
Thank you very much!

ラジオでも言った通り
気持ちは14thシングルに向いてます!
as I said it on Radio,
I've said my direct feelings for 14th single !
玲香は初登場でしたが
ずっと楽しみにしてくれてたと聞いて
ひめは嬉しいですo(^o^)o
Reika first appearance on Rajira, but
she always enjoying and listen to it,
Hime so happy~ o(^o^)o


玲香~ありがとう~*
また来てね!
Reika aigatou~*
please come again ! 


次回の乃木坂週、ゲストは
伊藤万理華ちゃんに決まりました。
2回目!一人では初めて!
On next Nogizaka week, 
the guest is Itou Marika-chan.
It's her 2 times appearance. But its the first time to come alone. 

万理華への応援メッセージお待ちしてます~
We are waiting for cheering message for Marika~
金曜日はソニレコ更新日!
2月1週目分はもう観てくれたかな?
Friday is time for Sony Recor update!
Have you watch the 1st episode on February?

チャンネル登録はこちらから。
本番前の取り留めのない会話を
お届けするというなんともゆるい番組。
Please subscribe the channel here :
this time we delivering episode 
with rambling conversation before production.

~お知らせ~
~News~

2/6 トップエール Top Yell
2/9 ボム BOMB
2/10 マーキー MARQUEE
2/24 Samurai ELO
2/29 ブブカ BUBKA
トップエールは連載4回目。
チアダンスを習ってきました!
it's my 4th series on Top Yell
I learn about cheerleader dance! 


動画でお届けできないのが残念( ´ ・ω・ ` )
ちなみにひめの携帯に
記念としてあります、動画。
Too bad the video cannot be delivered ( ´ ・ω・ ` )
But I have the video in Hime phone

明日はボム発売日ですね
乃木坂ちゃんいっぱい出てるよ!
次回の日記でオフショット載せます~
Tomorrow is BOMB released day!
it have many Nogizaka-chan in it !
I will post the off shot on next diary~

ジャージ女子。
Jersey Girls.
(*´・ω・*)


ps: must listen to Rajira Sunday 160207!

hime vs reika babuu~ is so kyutt!!

No comments:

Post a Comment